1 Samuel 16:6

SVEn het geschiedde, toen zij inkwamen, zo zag hij Eliab aan, en dacht: Zekerlijk, is [deze] voor den HEERE, Zijn gezalfde.
WLCוַיְהִ֣י בְּבֹואָ֔ם וַיַּ֖רְא אֶת־אֱלִיאָ֑ב וַיֹּ֕אמֶר אַ֛ךְ נֶ֥גֶד יְהוָ֖ה מְשִׁיחֹֽו׃
Trans.wayəhî bəḇwō’ām wayyarə’ ’eṯ-’ĕlî’āḇ wayyō’mer ’aḵə neḡeḏ JHWH məšîḥwō:

Algemeen

Zie ook: Eliab, Messias (prototype)

Aantekeningen

En het geschiedde, toen zij inkwamen, zo zag hij Eliab aan, en dacht: Zekerlijk, is [deze] voor den HEERE, Zijn gezalfde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֣י

En het geschiedde

בְּ

-

בוֹאָ֔ם

toen zij inkwamen

וַ

-

יַּ֖רְא

zo zag hij

אֶת־

-

אֱלִיאָ֑ב

Elíab

וַ

-

יֹּ֕אמֶר

aan, en dacht

אַ֛ךְ

Zekerlijk

נֶ֥גֶד

is voor

יְהוָ֖ה

den HEERE

מְשִׁיחֽוֹ

Zijn gezalfde


En het geschiedde, toen zij inkwamen, zo zag hij Eliab aan, en dacht: Zekerlijk, is [deze] voor den HEERE, Zijn gezalfde.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!